楽譜のご紹介
「黒い瞳」(くろいひとみ、ロシア語: Очи чёрные、オーチ・チョールヌィエ)は、19世紀に生まれたロシアの歌です。
タイトルの「黒い瞳」という言葉はここではロマ(ジプシー)の女性の煽情的な魅力の象徴として用いられており、その魅力に取り憑かれた男性の苦悩と激情がこの歌の主題です。旋律もロマの音楽に特徴的なハンガリー音階に基づいており、ロシアのジプシー歌謡を代表する曲として親しまれています。しかし民族的な出自からいえば、実際にはウクライナ人とドイツ生まれのロシア人の手になる作品です。
誰もが知っているロシア民謡ですが、この黒い瞳の持ち主は、ロシア人だと思ったら、ロマ(ジプシー)の人なんだそうです。まあ、何十年も間違ってい理解していました。それにしても、いろいろな演奏がある曲で、この曲をベースに「ナタリー・・・」とか言って歌っている人もいました。そんな曲の楽譜はちょっと練習曲のようになりましたが、結構楽しめると思います。