楽譜のご紹介
ところで、これはオペラでありまして、何をうたっているかぐらいは知っておいたほうがいいかということで、調べました。直訳をだらだら案内してもしょうがないので、ポイントで、何をうたっているかということだけです。要は闘牛場の盛り上がりを表現し、闘牛士、がんばれと言っているのです。牛の暴れる様子と闘牛士の検討を祈るような感じで、へこたれるな、何故ならお前の恋人も見ている、いいところを見せてやれ、という感じです。そこまで直接的に言っていませんが、…。
この闘牛士の歌は、カルメンの第２幕で歌われる歌です。セビリャの下町にあるリーリャス・パスティアの酒場、兵隊たちとカルメンたちがテーブルを囲んでいます。カルメンは、彼女を逃がしたせいで格下げされ、１ケ月営倉入り（禁錮）になったホセが今日出てくるのを知ります。そこへ人々の歓声に迎えられて人気闘牛士エスカミーリョがやってくるのでした。彼はグラナダの闘牛士ですが、セビリャで行われた闘牛のためにここに来ており、一同の乾盃のお返しに＜闘牛士の歌＞を歌うのです。それがこの歌。
まず、補足として、カルメンはジプシーの飛び切り美人の女性で、たばこ工場で働いていました。そして、守衛のドン・ホセに色目を使うのですが、許嫁もいる彼は乗ってきません。工場内で、カルメンがけんかをして、相手の女性の顔にナイフで十字に切るようなことをし、守衛であるホセに捕まりますが、こっそり逃がしてしまう。そこからこの話はいよいよ始まります。ただならぬ関係へと発展していくわけでありますが、この段階では、そこまで、乗り気ではないホセでした。ここまでが第１幕の流れです。
第２幕以降はまた話が変わってきて、ホセがあまり積極的ではないので、ついにカルメンも闘牛士のエスカミーリョといい仲になっていきます。よくあるタイプで、言い寄られるとどうもその気にはならないのがホセのようで、その反対をやられると、狂いだすというありがちなおことだったのかもしれません。最後はカルメンがホセに殺されておしまい。ちょっと飛びましたが、・・。
話は変わりますが、このカルメンの第１幕の設定がたばこ工場での出来事ということでした。スペインというと１９世紀初めですと植民地もあり、まだ『たばこの専売』があったころです。２０世紀末近くで専売が終わったようですが、それまでは時期によって違うのかもしれませんが、王立だったということです。したがって、守衛として兵隊がいるということも納得できるわけで、ここで兵士が現れるのはそういう意味だったわけです。王立のたばこ工場のあった場所もセビリアで、事実と一致している設定です。なお、今はセビリア大学がその場所に変わっています。
トランペット楽譜
トロンボーン楽譜
アルトサックス楽譜
フルート楽譜
