楽譜のご紹介
よくジャズのテーマとされる曲のもともとのルーツを探ると、日本でいう流行歌だったり、映画の主題歌だったりということが多くあります。この曲もその一つで、１９４９年の映画のテーマソングです。ただ、それほど多くのアーティストに取り上げられていません。トランぺッターのクリフォード・ブラウンの演奏がその代表ですが、早くに逝ってしまったので、この演奏も２０代の時のものだけです。当時の若いミュージシャンが、自分が見たと思われる映画のテーマソングを自分なりに解釈して、演奏している多くの曲の中の１曲が、この曲です。
このブラウンの演奏は３０代の後半から４０代半ばまで、何度聞いたかわからないぐらいです。アドリブの部分の楽譜も販売されています。clifford brown transcriptions で検索すると出てきます。ジャズのアドリブの部分を採譜したものは、transcripsionsというキーワードで探すことができます。探せば、結構無料のものもあります(最近はちょっと少なくなっています）。
冒頭の映画は多分1950年代だと思うのですが、デリラ役の女性がなんとも当時の美女の典型的な、抒情的な顔立ちとなっています。テレビドラマのスーパーマンに出てくる女優や、チャップリン映画のモダンタイムズに出てくる女優などとも共通する感じがします。当時の化粧法がそうだったのかもしれません。
個人的にはこの曲は、長い間、クリフォード・ブラウンの演奏しか知りませんでした。漠然と、クリフォード・ブラウンのオリジナルなのかと思っていました。ところが、これが、ヤングの作品で、当然映画音楽と知って、そういえば、どっかで聞いたことがある気がしました。
その映画の題名は、『サムソンとデリラ』といいます。旧約聖書からとった物語です。旧約聖書、士師記（ししき）によるサムソンの物語は以下のとおりです。
イスラエルの民がペリシテ人に支配され、苦しめられていたころ、ダン族の男、マノアの妻に、主（しゅ）の使いがあらわれます。彼女は不妊でしたが、子供が生まれることが告げられ、その子が誕生する以前から、すでに神にささげられたもの（ナジル人）であるので、次のことを守るよう告げられました。
ぶどう酒や強い飲み物を飲まないこと、汚れたものを一切食べないこと、そして生まれる子の頭にかみそりをあてないことの三つでした。神の使いはマノアと妻の前に再び姿をあらわし、同じ内容を繰り返しました。こうして生まれた男の子が『サムソン』でした。
サムソンは長じて、支配者側のペリシテ人の女性を妻に望み、彼女の住むティムナに向かいました。その途上、主の霊がサムソンに降り（のりうつり）、目の前に現れたライオンを子山羊を裂くように裂いてしまいます。また、ティムナの地では、女との宴席でサムソンはペリシテ人たちに謎かけをします。かけたのは衣でした。ペリシテ人は女から答えを聞きだし、サムソンにそのなぞかけの答えを言いました。衣はペリシテ人のものとなります。
しかし、窮地に立ったサムソンには、また主の霊が下って、アシュケロンで30人のペリシテ人を殺害してその衣を奪い返し、謎を解いたペリシテ人たちに渡しました。
ティムナの女の父はこの一件の後、娘をほかの男性に与えます。
サムソンはこれを聞いて、300匹のジャッカルの尾を結んで、それぞれに一つずつ松明をむすびつけ、畑などペリシテ人の土地を焼き払います。
ペリシテ人はその原因がティムナの父娘にあると考えて二人を殺しましたが、サムソンはこれにも報復してペリシテ人を打ちのめしました。
ペリシテ人は陣をしいてサムソンの引渡しを求め、支配されていたユダヤ人はこれに応じました。
ペリシテ人はサムソンを縛り上げて連行しましたが、途中で主の霊が降ると縄が切れて縄目が落ち、サムソンはろばのあご骨をふるってペリシテ人1000人を打ち殺しました。
サムソンは二十年間、士師（イスラエルの民をすくう歴代の英雄）としてイスラエルを裁きます。
その後、サムソンはソレクの谷に住むデリラという女性を愛するようになったため、ペリシテ人はデリラを利用してサムソンの力の秘密を探ろうとしました。サムソンはなかなか秘密を教えませんでしたが、とうとう頭にかみそりをあててはいけないという秘密を話してしまいます。
デリラの密告によってサムソンは頭をそられて力を失い、ペリシテ人の手に落ちました。彼は目をえぐり出されてガザの牢で粉をひかされるようになってしまいました。
ペリシテ人は集まって神、ダゴンに感謝し、サムソンを引き出して見世物にしていました。しかしサムソンは神に祈って力を取り戻し、つながれていた二本の柱を倒して建物を倒壊させ、多くのペリシテ人を道連れにして死んだのでした。このとき道連れにしたペリシテ人はそれまでサムソンが殺した人数よりも多かったといいます。
以上が内容となりますが、当時のシオニズムの影響が映画界にも及んでいたのではないかと思います。そして、どこまでもわけのわからない物語です。
トランペット楽譜
トロンボーン楽譜
アルトサックス楽譜
フルート楽譜
演奏例
