楽譜のご紹介
「クラリネットをこわしちゃった」（仏語原題:J’ai perdu le do あるいは J’ai perdu le do de ma clarinette）は、フランス語の歌曲を基にした日本の童謡です。原曲となったフランス語版もしばしば同じ邦題で呼ばれています。
クラリネットを題材とした子供の歌「J’ai perdu le do」として知られているが、作詞者・作曲者ともに不明で、フランスの歌として親しまれているが、発祥地がフランスに求められるかどうかも定かではないのだそうです。 歌詞は、クラリネットを上手に演奏できない子供に対し、父親が指導するという内容で、長短が異なる数パターンのメロディと歌詞があります。
原曲は、「La chanson de l’oignon（玉葱の歌）」と呼ばれる行進曲とされ、1800年のマレンゴの戦いでナポレオンの軍隊が士気を上げるために歌ったとする説があります。 歌詞はクラリネットとは無関係ですが、日本で『オーパキャマラド』と歌われるサビの「Au pas, camarade / Au pas camarade / Au pas, au pas, au pas」は共通しています。 これは『戦友よ共に進もう』という行進曲風にも、『（パパが演奏する）リズムに合わせて演奏しなさい』という楽器の手ほどき風にも、解釈できるのだそうです。
６０年ぐらい前のNHKのみんなのうたかなんかでやっていて、記憶に残っています。NHKの番組で、私の子供のころからやっている番組で、はっきりと教育的な意義があり、受診料を払ってもいいかもと思うのは、相撲中継と国会中継とみんなのうたではないかとおもったりします。
トランペット楽譜
トロンボーン楽譜
アルトサックス楽譜
フルート楽譜
演奏例
