楽譜のご紹介
「リンゴの木の下で (In the Shade of the Old Apple Tree)」は、アメリカ合衆国の作詞・作曲家ハリー・ウィリアムズ (Harry Williams) と作曲家エグバート・バン・アルスタイン (Egbert Van Alstyne) の共作として、1905年に発表された楽曲。
初期には、ヘンリー・バー (Henry Burr)、アルバート・キャンベル (Albert Campbell)、ハイドン・カルテット (Haydn Quartet) とハリー・マクドノフ (Harry Macdonough)、アーサー・プライアー (Arthur Pryor)などによるこの曲のレコードがヒットしました。
1933年には、デューク・エリントンがこの曲を取り上げて、リバイバルさせます。
当初はなくなった恋人を思い出すような詩がついていたそうで、今の印象とはちょっと違うものだったようです。それを、リバイバルという形ではやらせたのがデューク・エリントンで、歌詞の内容も変え、その後、日本にもわたってきました。
ペトゥラ・クラークは、1949年のイギリス映画『Vote for Huggett』の劇中で、この曲を歌っています。
このほか、ミルズ・ブラザース、ルイ・アームストロングはじめ、多数の歌手がこの曲を取り上げている曲です。
もうすでに、１００年以上もたっているというこの曲ですが、さすがに今はめったに聞くことがありませんが、ディック・ミネさんの歌声で日本では一般的になったものだと思います。昭和１３年あたりからうたわれたそうです。しかし、それがはやったのは戦後なんだそうです。いわゆるリバイバルということだったらしいです。
そののちもよく使われてもいます。オンシアター自由劇場の舞台『上海バンスキング』（1979年初演）でも取り上げられ、吉田日出子が柏木（門田）による日本語の歌詞で歌っています。
1992年には、おおたか静流がこの曲を「林檎の木の下で」として取り上げ、アルバム『REPEAT PERFORMANCE』に収録するとともにシングル盤「悲しくてやりきれない」のB面に入れたりしています。その後、この録音は、周防正行監督の映画『シコふんじゃった。』（1992年）のエンディングテーマとなり、さらに山田太一のドラマ『悲しくてやりきれない』にも使われています。
トランペット楽譜
トロンボーン楽譜
アルトサックス楽譜
フルート楽譜
演奏例
